1 00:00:22,200 --> 00:00:23,640 [Yi Sheng Gan. Kuanzia 1976] 2 00:00:45,920 --> 00:00:47,600 Huko Sandao Lingzi kaskazini mashariki mwa Uchina, 3 00:00:47,710 --> 00:00:49,280 familia ya watu watatu 4 00:00:49,520 --> 00:00:51,560 aliishi maisha ya kawaida. 5 00:00:52,200 --> 00:00:53,790 Lakini siku moja, 6 00:00:53,960 --> 00:00:56,030 mhudumu aliugua ghafla 7 00:00:56,150 --> 00:00:57,640 kana kwamba amerogwa. 8 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 Kila usiku, alitazama vigae 9 00:01:00,030 --> 00:01:02,030 juu ya paa na kuzihesabu. 10 00:01:02,320 --> 00:01:05,840 Hakuna madaktari kutoka maeneo ya karibu angeweza kumtibu. 11 00:02:42,710 --> 00:02:44,400 Kubweka kunasikika kuwa mbaya. 12 00:02:47,190 --> 00:02:48,560 Baba, nini kinaendelea? 13 00:03:03,080 --> 00:03:04,360 Alikuja weasel. 14 00:03:05,800 --> 00:03:07,000 Weasel? 15 00:03:07,400 --> 00:03:08,520 Haikuchomwa moto? 16 00:03:10,520 --> 00:03:11,520 Mwana. 17 00:03:11,840 --> 00:03:12,840 Ulisema nini? 18 00:03:13,030 --> 00:03:15,000 Nguruwe alikula jogoo wetu. 19 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Niliikimbiza 20 00:03:16,470 --> 00:03:17,630 na kuchoma pazia lake. 21 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 Je! 22 00:03:20,430 --> 00:03:21,520 Hiyo si nzuri. 23 00:03:34,190 --> 00:03:34,800 Mwana. 24 00:03:35,150 --> 00:03:36,150 Sikiliza. 25 00:03:36,520 --> 00:03:37,960 Chochote kitakachotokea baadaye, 26 00:03:38,120 --> 00:03:39,240 kukaa ndani. 27 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 Usitoke nje. 28 00:03:40,590 --> 00:03:41,190 Umeelewa? 29 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 Ndiyo. 30 00:04:07,190 --> 00:04:08,190 Mama. 31 00:04:10,430 --> 00:04:10,910 Mama. 32 00:04:11,190 --> 00:04:12,190 Mama. 33 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Kuna nini mama? 34 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 Mama. 35 00:04:30,040 --> 00:04:32,000 niko hapa 36 00:04:32,480 --> 00:04:34,510 kulipiza kisasi. 37 00:04:34,870 --> 00:04:36,750 Unalipa bei 38 00:04:37,360 --> 00:04:39,070 na maisha yako. 39 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Baba. 40 00:04:52,510 --> 00:04:55,600 Mjukuu wangu. 41 00:04:57,190 --> 00:05:00,560 Umekufa vibaya sana. 42 00:05:28,600 --> 00:05:35,290 [Hadithi ya Kuwinda Hazina] 43 00:05:38,310 --> 00:05:39,390 Hii hapa inakuja. 44 00:05:41,040 --> 00:05:42,190 Ni nini kilimpata mtoto huyo? 45 00:05:42,390 --> 00:05:43,160 Sawa. 46 00:05:43,360 --> 00:05:44,430 Tuambie sasa. 47 00:05:44,600 --> 00:05:45,270 Na nini kilitokea? 48 00:05:45,390 --> 00:05:46,430 Nini kilitokea baadaye? 49 00:05:47,120 --> 00:05:47,800 Kaa kimya. 50 00:05:47,801 --> 00:05:48,920 Hebu bwana Bi aongee. 51 00:05:50,750 --> 00:05:53,630 Mtoto huyo alinusurika. 52 00:05:54,360 --> 00:05:58,160 Hadithi ya kulipiza kisasi cha weasel ilienea. 53 00:05:58,360 --> 00:06:00,920 [Pombe] Kwa hiyo weasel aliwaua wazazi wake? 54 00:06:02,600 --> 00:06:03,830 Bwana Bi. 55 00:06:03,950 --> 00:06:04,950 Tafadhali tuambie. 56 00:06:05,000 --> 00:06:07,240 Sote tunasikia hadithi. 57 00:06:13,870 --> 00:06:20,830 Hadithi ilianza wakati Kong Zhaosu kwanza alishuka kilima kwa ajili ya kuwinda hazina. 58 00:06:23,360 --> 00:06:24,560 Watu hutafuta hazina 59 00:06:24,720 --> 00:06:29,360 katika milima na misitu yenye kina kirefu. 60 00:06:30,270 --> 00:06:34,240 Inasemekana kwamba hazina zimefichwa katika milima na maji 61 00:06:34,480 --> 00:06:36,800 wanalindwa na wanyama wa kiroho. 62 00:06:36,950 --> 00:06:39,190 Hazina na wanyama huishi pamoja. 63 00:06:39,480 --> 00:06:42,510 Kong Zhaosu aliagizwa kwenda chini ya kilima kwa ajili ya kuwinda hazina. 64 00:06:42,830 --> 00:06:46,870 Akiwa njiani, alisikia kitu cha ajabu katika kijiji. 65 00:06:47,310 --> 00:06:51,800 Lazima kuna kitu kisicho cha kawaida. 66 00:06:52,070 --> 00:06:52,830 Kwa hiyo, 67 00:06:53,070 --> 00:06:57,390 Kong Zhaosu alikwenda kuona kama angeweza kupata hazina yoyote. 68 00:06:57,830 --> 00:06:59,480 Bila kutarajia, 69 00:06:59,750 --> 00:07:03,510 mambo ya ajabu yalitokea mmoja baada ya mwingine. 70 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 Taa na nyuzi nyekundu. 71 00:07:39,390 --> 00:07:40,510 Malezi ya Mumao. 72 00:07:41,720 --> 00:07:43,600 Inatumiwa na madhehebu yangu. 73 00:07:44,950 --> 00:07:45,950 Usiguse! 74 00:07:47,390 --> 00:07:49,040 Zhaosu. 75 00:07:49,510 --> 00:07:50,510 Junior. 76 00:07:52,480 --> 00:07:55,630 Naam. Tuna nani hapa? 77 00:07:56,040 --> 00:07:57,240 Unafanya nini hapa? 78 00:07:57,360 --> 00:07:58,360 Muda mrefu. 79 00:07:59,430 --> 00:08:02,000 Huyu si mfuasi kipenzi cha Mwalimu, Kong Zhaosu? 80 00:08:03,310 --> 00:08:04,750 Mwalimu alituambia tucheze kwa haki 81 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 kupata hazina. 82 00:08:06,190 --> 00:08:07,190 Kwa hiyo, 83 00:08:07,630 --> 00:08:09,160 utatupokonya hazina? 84 00:08:10,120 --> 00:08:11,190 Kwa nini mimi? 85 00:08:11,680 --> 00:08:13,800 Ikiwa Mwalimu hakukufundisha Mbinu ya Fiziografia, 86 00:08:14,270 --> 00:08:15,510 haungepata hazina. 87 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 Zhaosu. 88 00:08:17,390 --> 00:08:19,720 Xiaoshan na mimi tulipata mahali hapa kwanza. 89 00:08:20,040 --> 00:08:21,040 Junior. 90 00:08:21,070 --> 00:08:21,480 Najua sheria. 91 00:08:22,040 --> 00:08:23,390 Nilikuwa nikitembea karibu. 92 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 Kwaheri. 93 00:08:25,630 --> 00:08:26,190 Zhaosu. 94 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Unaenda wapi? 95 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Kutembea tu. 96 00:08:31,480 --> 00:08:31,830 Hmph. 97 00:08:32,390 --> 00:08:34,360 Nitaona ni hazina gani unaweza kupata. 98 00:09:01,270 --> 00:09:02,510 Ukumbi wa maombolezo. 99 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 Jeneza. 100 00:09:03,960 --> 00:09:05,440 Kwa nini umenileta hapa? 101 00:09:11,630 --> 00:09:12,630 Lo! 102 00:09:13,630 --> 00:09:15,030 Unapigana na centipede. 103 00:09:17,080 --> 00:09:18,480 Hii inavutia sana. 104 00:09:19,270 --> 00:09:21,080 Haishangazi hapo awali ulikuwa huna orodha. 105 00:09:21,360 --> 00:09:22,790 Kwa hivyo kuna hazina hapa. 106 00:09:24,200 --> 00:09:25,200 Inavutia. 107 00:09:45,670 --> 00:09:47,790 Shanga nyekundu ya damu. 108 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Habari. 109 00:09:54,910 --> 00:09:56,150 Wewe ni nani? 110 00:09:58,200 --> 00:09:59,840 Unapingana na sheria. 111 00:10:01,720 --> 00:10:03,390 Sio kitu kizuri. 112 00:10:04,480 --> 00:10:05,480 Ni yako. 113 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Ushanga wangu. 114 00:10:15,240 --> 00:10:16,870 Ni shanga tu. 115 00:10:17,120 --> 00:10:17,510 Usiwe mdogo. 116 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Shanga tu? 117 00:10:19,080 --> 00:10:21,520 Shanga moja hutolewa kutoka kwa makumi maelfu ya mayai ya centipede. 118 00:10:21,910 --> 00:10:23,766 Centipede ya kiume huiweka kinywani mwake kwa karibu karne 119 00:10:23,790 --> 00:10:25,270 kuigeuza kuwa shanga nyekundu ya damu. 120 00:10:25,550 --> 00:10:27,720 Hata Empress Dowager Cixi alikuwa na ushanga mmoja tu mwekundu wa damu. 121 00:10:28,240 --> 00:10:29,750 Umelishwa tu na mnyama? 122 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 Unathubutuje kumwita mnyama! 123 00:10:32,600 --> 00:10:33,960 Basi nini? 124 00:11:16,320 --> 00:11:18,120 Fanya haraka. Siwezi kumbeba tena. 125 00:11:18,600 --> 00:11:20,390 Kwa nini usimpe mkono? 126 00:11:21,790 --> 00:11:23,360 Tunapaswa kuweka mwili wapi? 127 00:11:28,600 --> 00:11:29,840 Hapa tu. 128 00:11:41,600 --> 00:11:42,600 Habari. 129 00:11:44,510 --> 00:11:46,600 Je, ulimuua na kuuficha mwili? 130 00:11:46,910 --> 00:11:49,080 Si ulisema hakuna mtu hapa? 131 00:11:50,030 --> 00:11:51,270 Tufanye nini? 132 00:11:52,320 --> 00:11:53,670 Hakuna kitu 133 00:11:53,840 --> 00:11:55,200 kuogopa. 134 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Ikiwa itatoka, 135 00:11:56,750 --> 00:11:58,440 itabidi tufe. 136 00:12:00,000 --> 00:12:01,840 Muue tu. 137 00:12:10,320 --> 00:12:11,440 Bi. 138 00:12:12,630 --> 00:12:13,910 Bi. 139 00:12:14,000 --> 00:12:14,440 Kutokuelewana. 140 00:12:14,720 --> 00:12:16,440 Ni kutokuelewana. 141 00:12:17,270 --> 00:12:17,630 Niambie. 142 00:12:18,150 --> 00:12:19,390 Nini hasa kilitokea? 143 00:12:19,670 --> 00:12:21,480 Hili hapa jambo. 144 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Sisi watatu 145 00:12:23,120 --> 00:12:24,120 alikutana naye 146 00:12:24,670 --> 00:12:25,670 kwenye njia. 147 00:12:26,080 --> 00:12:27,670 Tulipomwona, 148 00:12:27,870 --> 00:12:28,870 alikuwa amekufa. 149 00:12:29,670 --> 00:12:30,790 Sio sisi tuliomuua. 150 00:12:30,840 --> 00:12:31,870 Tulifikiri 151 00:12:32,030 --> 00:12:33,080 kama alikula 152 00:12:33,320 --> 00:12:35,240 na mbwa mwitu, 153 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 hiyo itakuwa mbaya. 154 00:12:36,910 --> 00:12:38,240 Tuko Yizhuang. 155 00:12:38,480 --> 00:12:40,030 Kwa hivyo tulimpeleka hapa. 156 00:12:40,240 --> 00:12:40,870 Tulifanya yote 157 00:12:41,080 --> 00:12:42,790 kwa ajili yake. 158 00:12:45,960 --> 00:12:46,960 Humph. 159 00:12:49,320 --> 00:12:50,960 Umeleta hii 160 00:12:51,150 --> 00:12:53,270 juu yako mwenyewe. 161 00:12:56,840 --> 00:12:57,960 Hey, wewe mnyama mdogo. 162 00:12:58,150 --> 00:12:59,320 Nitakuja kwako baadaye. 163 00:12:59,960 --> 00:13:00,840 Bwana. 164 00:13:00,960 --> 00:13:01,790 Kuna mtu mmoja zaidi. 165 00:13:01,910 --> 00:13:02,600 Kuwa baridi tu. 166 00:13:02,870 --> 00:13:03,870 Siko naye. 167 00:13:04,120 --> 00:13:05,120 Endelea. 168 00:13:05,320 --> 00:13:06,910 Sijali kama uko pamoja naye. 169 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 Muue. 170 00:13:09,720 --> 00:13:10,720 Je, una uhakika 171 00:13:11,320 --> 00:13:12,600 unataka kupigana? 172 00:13:13,030 --> 00:13:14,030 Watatu dhidi ya mmoja. 173 00:13:14,630 --> 00:13:15,630 Tutashinda. 174 00:13:22,670 --> 00:13:24,270 Nani atashinda? 175 00:13:25,240 --> 00:13:25,840 Bwana. 176 00:13:25,960 --> 00:13:27,510 Tumekosea. 177 00:13:27,670 --> 00:13:28,240 Sawa. 178 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Potelea mbali. 179 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 Ushanga wangu. 180 00:14:08,840 --> 00:14:10,240 Nilikesha usiku kucha 181 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 lakini hakuwinda chochote. 182 00:14:11,720 --> 00:14:12,720 Ole! 183 00:14:13,200 --> 00:14:16,000 Ikiwa haujakusudiwa kwa jambo moja, 184 00:14:17,270 --> 00:14:19,840 hutapata kamwe. 185 00:14:20,000 --> 00:14:20,600 Mama. 186 00:14:20,790 --> 00:14:22,270 Lakini tunapaswa kuishi. 187 00:14:23,150 --> 00:14:24,150 Ole! 188 00:14:24,870 --> 00:14:26,080 Mama yuko sahihi. 189 00:14:26,510 --> 00:14:28,390 Huwezi kuwinda kitu kila wakati. 190 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Habari. 191 00:14:42,910 --> 00:14:44,150 Kuna mtu. 192 00:14:45,440 --> 00:14:46,480 Tetea mate. 193 00:14:48,390 --> 00:14:49,440 Ninazungumza na wewe. 194 00:14:49,510 --> 00:14:50,510 Wewe mnyama mdogo. 195 00:14:50,600 --> 00:14:51,320 Unaweza kula chochote 196 00:14:51,440 --> 00:14:53,440 lakini ushanga wangu mwekundu wa damu ulioshinda kwa bidii. 197 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 Je, unanikasirikia? 198 00:14:56,120 --> 00:14:57,120 Niangalie! 199 00:14:57,750 --> 00:14:58,750 Huh? 200 00:14:58,870 --> 00:14:59,870 Je! 201 00:15:00,480 --> 00:15:02,030 Nani kakuambia ufanye hivi? 202 00:15:02,510 --> 00:15:03,600 Bwana wako? 203 00:15:04,630 --> 00:15:06,510 Halo, ninazungumza na wewe. 204 00:15:07,510 --> 00:15:08,510 Wewe jambazi. 205 00:15:09,200 --> 00:15:10,320 Una wazimu tena? 206 00:15:10,840 --> 00:15:12,030 Naweza kupasua tumbo lako 207 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 kuitoa. 208 00:15:14,600 --> 00:15:15,600 Kuwa na tabia. 209 00:15:16,150 --> 00:15:17,790 Unanisukuma. 210 00:15:25,600 --> 00:15:26,600 Habari. 211 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Umeamka. 212 00:15:28,720 --> 00:15:31,510 Wewe ni kutoka kwa Madhehebu ya Jinmen, sivyo? 213 00:15:31,960 --> 00:15:33,720 Ulijuaje? 214 00:15:34,630 --> 00:15:36,480 Bwana wangu aliniambia juu yake. 215 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Sekta ya Jinmen 216 00:15:37,790 --> 00:15:39,670 hulinda fulcrum ya Malezi ya Mto Manjano 217 00:15:39,910 --> 00:15:40,960 na safu tatu za milima, 218 00:15:41,120 --> 00:15:41,600 ikijumuisha 219 00:15:41,870 --> 00:15:42,390 Mwa, 220 00:15:42,630 --> 00:15:43,630 Xun, 221 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 na Zhen. 222 00:15:45,440 --> 00:15:48,040 Safu za milima zinaonyesha utajiri kulingana na nadharia ya kijiometri. 223 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Huna upungufu wa pesa. 224 00:15:50,910 --> 00:15:51,910 Kwa nini uko hapa? 225 00:15:53,910 --> 00:15:54,910 Usiniambie? 226 00:15:55,270 --> 00:15:57,750 Naam, mambo haya ... 227 00:15:59,440 --> 00:16:00,440 Ishara yangu. 228 00:16:04,080 --> 00:16:06,000 Wewe mnyama mdogo. 229 00:16:06,240 --> 00:16:07,240 Zingatia maneno yako. 230 00:16:07,360 --> 00:16:09,080 Pata vitu vyangu na urudishe. 231 00:16:09,750 --> 00:16:11,960 Unajua, sawa? 232 00:16:13,600 --> 00:16:14,600 Naam, 233 00:16:15,960 --> 00:16:17,030 Nimepata hii. 234 00:16:18,150 --> 00:16:19,150 Mimi... 235 00:16:19,480 --> 00:16:21,200 Mimi ni mwindaji hazina, 236 00:16:21,630 --> 00:16:23,030 lakini mimi si mwizi. 237 00:16:24,000 --> 00:16:26,080 Wakati tumbili wako anarudisha ushanga wangu, 238 00:16:26,550 --> 00:16:27,550 Nitakurudishia. 239 00:16:28,030 --> 00:16:29,790 Nitaiweka kwa sasa. 240 00:16:30,270 --> 00:16:30,720 Wewe... 241 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Je! 242 00:16:34,120 --> 00:16:36,720 Mnagombana nini? 243 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Nini kilitokea? 244 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Bi. 245 00:16:40,270 --> 00:16:42,030 Umepona. 246 00:16:42,150 --> 00:16:43,270 Lakini bado wewe ni dhaifu. 247 00:16:43,440 --> 00:16:44,870 Binti-mkwe wangu ... Hapa ni. 248 00:16:46,630 --> 00:16:48,030 Alikutengenezea mimea. 249 00:16:49,510 --> 00:16:50,510 Hakuna wasiwasi. 250 00:16:50,750 --> 00:16:52,750 Sisi ni watu wazuri. 251 00:16:54,080 --> 00:16:54,720 Asante. 252 00:16:54,910 --> 00:16:55,910 Unakaribishwa. 253 00:16:57,150 --> 00:16:58,480 Acha ubishi. 254 00:16:58,750 --> 00:17:00,390 Tutakupikia. 255 00:17:00,750 --> 00:17:03,750 Wanandoa hawawezi kupigana kila wakati. 256 00:17:04,160 --> 00:17:04,720 Madam. 257 00:17:04,920 --> 00:17:05,920 Mimi... 258 00:17:10,920 --> 00:17:11,920 Humph. 259 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 Wewe... 260 00:17:17,400 --> 00:17:18,960 Hebu kula. 261 00:17:21,110 --> 00:17:21,750 Madam. 262 00:17:22,000 --> 00:17:23,310 Asante kwa kutuingiza ndani. 263 00:17:24,790 --> 00:17:25,790 Usiitaje. 264 00:17:26,000 --> 00:17:27,640 Natumai umezoea kuishi hapa. 265 00:17:34,830 --> 00:17:36,110 Madam. 266 00:17:36,720 --> 00:17:37,920 Je, unajua 267 00:17:38,590 --> 00:17:41,350 kuhusu mifupa ya wafu mlimani? 268 00:17:41,640 --> 00:17:42,640 Loo, jamani. 269 00:17:43,640 --> 00:17:45,480 Hilo si jambo zuri. 270 00:17:45,680 --> 00:17:46,830 Kwa nini uliuliza hivyo? 271 00:17:48,200 --> 00:17:48,550 Hakuna kitu. 272 00:17:48,720 --> 00:17:49,480 Nina hamu ya kujua. 273 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Tafadhali niambie. 274 00:17:50,790 --> 00:17:51,640 Kweli, 275 00:17:51,790 --> 00:17:54,920 yote yanasababishwa na Mwalimu Weasel. 276 00:17:56,400 --> 00:17:58,520 Mkuu wa kijiji anaogopa ya kumkosea Mwalimu Weasel. 277 00:17:59,920 --> 00:18:01,790 Kwa hiyo haruhusu sisi kulizungumzia. 278 00:18:02,030 --> 00:18:03,110 Mwalimu Weasel? 279 00:18:03,720 --> 00:18:04,880 Mbweha? 280 00:18:10,590 --> 00:18:11,640 Nini kilitokea? 281 00:18:15,070 --> 00:18:17,000 Tunakula meza moja. 282 00:18:17,240 --> 00:18:19,200 Kwa hivyo nakuchukulia kama familia yangu. 283 00:18:19,550 --> 00:18:21,720 Acha nikuambie yote juu yake. 284 00:18:27,440 --> 00:18:28,680 Miaka mitano iliyopita, 285 00:18:29,000 --> 00:18:30,680 Bi Wang angeolewa 286 00:18:30,880 --> 00:18:32,960 kwenye kijiji hiki. 287 00:18:34,110 --> 00:18:35,920 Walipofika mlimani 288 00:18:36,110 --> 00:18:37,830 nyuma ya kijiji kulikuwa na giza. 289 00:18:39,310 --> 00:18:41,000 Mshenga alihangaika sana. 290 00:18:41,350 --> 00:18:43,790 Aliona msafara wa harusi mbele 291 00:18:44,720 --> 00:18:48,590 na kufikiria familia ya bwana harusi ilikuwa imekuja kuwakaribisha. 292 00:18:48,790 --> 00:18:51,480 Hivyo walifuata nyuma ya msafara. 293 00:18:52,680 --> 00:18:54,200 Bila kutarajia, 294 00:18:54,400 --> 00:18:56,480 tukio kubwa lilitokea. 295 00:19:14,070 --> 00:19:16,550 Mshenga alitaka 296 00:19:16,720 --> 00:19:18,480 kuwasalimia kwa furaha. 297 00:19:21,440 --> 00:19:23,640 Alitembea mbele 298 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 na kupatikana 299 00:19:25,550 --> 00:19:27,160 hakuwahi kuwaona hapo awali. 300 00:19:27,790 --> 00:19:29,310 Alifikiri ni kosa. 301 00:19:29,550 --> 00:19:30,880 Akayapapasa macho yake 302 00:19:30,960 --> 00:19:32,110 na bado sikuwafahamu. 303 00:19:32,350 --> 00:19:33,790 Alipotazama nyuma, 304 00:19:40,200 --> 00:19:41,310 maandamano yote 305 00:19:41,550 --> 00:19:43,480 iligeuka kuwa takwimu za karatasi. 306 00:19:48,680 --> 00:19:50,110 Asubuhi iliyofuata, 307 00:19:50,640 --> 00:19:53,401 msafara wa harusi wa kweli ukawakuta katika mlima nyuma ya kijiji. 308 00:19:53,790 --> 00:19:58,480 Waliwaona wamelala kwenye makaburi kwenye msitu mnene. 309 00:20:10,510 --> 00:20:12,270 Pazia nyekundu ya bibi arusi 310 00:20:12,590 --> 00:20:13,830 iliinuliwa. 311 00:20:14,480 --> 00:20:15,480 Ndani ya takataka 312 00:20:15,750 --> 00:20:17,790 ilijaa dhahabu. 313 00:20:18,750 --> 00:20:20,400 Nini kilitokea baadaye? 314 00:20:21,590 --> 00:20:23,400 Mwanakijiji mmoja alisema 315 00:20:24,000 --> 00:20:27,070 kwamba walikutana na Mwalimu Weasel ambaye alikuwa anatafuta mchumba. 316 00:20:27,830 --> 00:20:29,720 Mwalimu Weasel alikuwa anatafuta mchumba? 317 00:20:30,160 --> 00:20:31,680 Kila mtu alifikiria 318 00:20:32,110 --> 00:20:33,750 ingepita tu. 319 00:20:52,790 --> 00:20:53,550 Bila kutarajia, 320 00:20:53,680 --> 00:20:54,750 usiku huo huo, 321 00:20:54,960 --> 00:20:58,880 bibi arusi alikufa kitandani mwake. 322 00:21:02,720 --> 00:21:04,350 Tangu wakati huo, 323 00:21:05,000 --> 00:21:08,160 wanakijiji wengi wamekufa. 324 00:21:08,480 --> 00:21:10,110 Kila mtu aliogopa. 325 00:21:10,400 --> 00:21:11,790 Kwa hivyo mkuu wa kijiji 326 00:21:12,000 --> 00:21:14,640 aliajiri Bwana Yan na wengine kulinda kijiji. 327 00:21:14,960 --> 00:21:16,110 Watu wanasema 328 00:21:16,720 --> 00:21:19,960 kwamba askari wenye silaha wana moto wa kichawi. 329 00:21:20,350 --> 00:21:21,510 Roho mbaya 330 00:21:21,720 --> 00:21:22,880 wote wanaiogopa. 331 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Ole! 332 00:21:25,920 --> 00:21:27,400 Cha kusikitisha, 333 00:21:28,110 --> 00:21:30,200 haifanyi kazi. 334 00:21:32,240 --> 00:21:33,960 Weasel tena. 335 00:22:01,590 --> 00:22:02,960 Wazazi wako 336 00:22:03,240 --> 00:22:05,510 tayari wameuawa na weasel. 337 00:22:06,640 --> 00:22:09,350 Walikuwa wamekufa nilipofika nyumbani kwako. 338 00:22:21,110 --> 00:22:22,830 Acha kulia. 339 00:22:23,310 --> 00:22:25,270 Ikiwa unataka kujifunza ujuzi kulipiza kisasi kifo chao, 340 00:22:26,880 --> 00:22:28,030 njoo nami. 341 00:22:37,510 --> 00:22:38,640 Kwa hiyo, 342 00:22:39,110 --> 00:22:40,680 Nikamfuata Mwalimu 343 00:22:41,000 --> 00:22:42,160 na akawa mwindaji hazina. 344 00:22:46,830 --> 00:22:47,830 Zhuzi. 345 00:22:49,070 --> 00:22:51,550 Haraka, Zhuzi. Mkuu wa kijiji alituomba tuje. 346 00:22:53,270 --> 00:22:54,270 Mama. 347 00:22:54,440 --> 00:22:55,440 nitakwenda. 348 00:22:56,510 --> 00:22:57,510 Nenda mbele. 349 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Twende zetu. 350 00:23:12,510 --> 00:23:15,070 Msichana mwingine 351 00:23:15,720 --> 00:23:18,480 atapewa Mwalimu Weasel. 352 00:23:40,200 --> 00:23:42,640 Unaendeleaje kwa sherehe ya dhabihu? 353 00:23:43,590 --> 00:23:44,590 Bwana Yan. 354 00:23:44,880 --> 00:23:46,270 Mkuu wa kijiji yuko juu yake. 355 00:23:46,920 --> 00:23:48,000 Hili ni jambo kubwa. 356 00:23:48,270 --> 00:23:49,270 Kuwa mwangalifu. 357 00:24:03,720 --> 00:24:04,440 Bwana. 358 00:24:04,680 --> 00:24:08,160 Mwalimu Weasel anatupeleka ukutani. 359 00:24:08,440 --> 00:24:10,680 Je, unaweza kumuuliza Bwana Yan 360 00:24:10,790 --> 00:24:12,030 kutupatia siku chache zaidi? 361 00:24:17,750 --> 00:24:19,030 Jinsi gani? 362 00:24:19,960 --> 00:24:22,030 Vipi kuhusu wewe kuzungumza 363 00:24:22,310 --> 00:24:23,550 kwa Mwalimu Weasel? 364 00:24:24,640 --> 00:24:25,640 Aidha, 365 00:24:26,160 --> 00:24:27,640 tangu tulipopeleka wasichana kwa Mwalimu Weasel, 366 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 tumekuwa tukiishi 367 00:24:29,400 --> 00:24:30,960 kwa amani, sawa? 368 00:24:32,550 --> 00:24:35,110 Bwana Yan alitumia pesa nyingi kuajiri mtaalam 369 00:24:35,400 --> 00:24:36,590 ili kutusaidia. 370 00:24:38,400 --> 00:24:39,400 Vinginevyo, 371 00:24:40,030 --> 00:24:41,830 tungekuwa tumeangamia. 372 00:24:42,070 --> 00:24:43,070 Kila mwezi mwingine, 373 00:24:43,680 --> 00:24:45,086 inabidi tumpeleke mwanamke kwa Mwalimu Weasel. 374 00:24:45,110 --> 00:24:47,070 Hii inaisha lini? 375 00:24:47,200 --> 00:24:49,920 Kijiji hiki karibu hakina wanawake. 376 00:24:51,590 --> 00:24:52,960 Kwa maoni yangu, 377 00:24:53,790 --> 00:24:56,160 tunampata huyo Mwasisi 378 00:24:56,270 --> 00:24:57,400 na kuua. 379 00:24:59,270 --> 00:25:00,720 Usizungumze upuuzi, Zhuzi. 380 00:25:01,550 --> 00:25:03,480 Jihadharini na karma. 381 00:25:04,510 --> 00:25:05,510 Fikiri juu yake. 382 00:25:05,880 --> 00:25:08,790 Bwana Yan ana jeshi lenye bunduki. 383 00:25:09,110 --> 00:25:10,150 Hawawezi hata kuishughulikia. 384 00:25:10,830 --> 00:25:11,960 Unaweza kufanya nini? 385 00:25:13,960 --> 00:25:15,000 Kwa maoni yangu, 386 00:25:15,400 --> 00:25:17,000 kama kawaida, 387 00:25:17,480 --> 00:25:18,600 chagua moja kutoka kwenye sufuria. 388 00:25:25,270 --> 00:25:26,440 Kunyakua kiganja cha maharagwe. 389 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 Habari. 390 00:25:42,680 --> 00:25:43,750 Unaenda wapi? 391 00:25:47,240 --> 00:25:47,750 Mimi... 392 00:25:48,030 --> 00:25:50,230 Ninaenda kutembea mlimani nyuma ya kijiji. 393 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 Kong Zhaosu. 394 00:27:21,270 --> 00:27:22,270 Kong Zhaosu. 395 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Amka. 396 00:27:26,070 --> 00:27:27,680 Amka, Kong Zhaosu. 397 00:27:38,480 --> 00:27:39,510 Nini kilitokea? 398 00:27:40,350 --> 00:27:41,400 Kuna miasma hapa. 399 00:27:43,030 --> 00:27:44,030 Kwa nini uko hapa? 400 00:27:44,680 --> 00:27:46,000 Nilikuwa na hamu ya kuja kuona. 401 00:27:47,160 --> 00:27:48,510 Je, umepata mwale? 402 00:27:50,200 --> 00:27:51,200 Msaada! 403 00:27:53,200 --> 00:27:54,200 Msaada! 404 00:27:56,830 --> 00:27:57,830 Junior. 405 00:27:59,830 --> 00:28:00,830 Kuna nini? 406 00:28:01,270 --> 00:28:02,270 Xiaoshan. 407 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Nini kilitokea? 408 00:28:51,110 --> 00:28:53,960 Tulikuwa tunapata hazina msituni usiku. 409 00:28:59,070 --> 00:29:01,160 Xiaoshan, hii ni nini? 410 00:29:02,830 --> 00:29:03,830 Bahati mbaya iliyoje. 411 00:29:04,400 --> 00:29:06,310 Tulimshika mchwa. 412 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 Je! 413 00:29:08,030 --> 00:29:10,480 Labda tuiache tu. 414 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 Acha iende? 415 00:29:12,880 --> 00:29:14,510 Inajulikana 416 00:29:14,750 --> 00:29:15,790 kwa kulipiza kisasi. 417 00:29:16,750 --> 00:29:17,750 Ikiwa tutaiacha, 418 00:29:18,240 --> 00:29:19,400 itatusumbua. 419 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Nina wazo. 420 00:29:36,030 --> 00:29:37,270 Xiaoshan. 421 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 Xiaoshan. 422 00:29:44,550 --> 00:29:45,550 Xiaoshan. 423 00:29:54,720 --> 00:29:56,400 Weasel tena. 424 00:30:02,400 --> 00:30:03,920 Hebu tumrudishe. 425 00:30:13,960 --> 00:30:14,510 Zhaosu. 426 00:30:14,640 --> 00:30:16,440 Tafadhali nitunzie Xiaoshan. 427 00:30:16,680 --> 00:30:17,400 Mwalimu aliwahi kutaja 428 00:30:17,510 --> 00:30:19,510 mimea ya Dingshanxiang 429 00:30:19,790 --> 00:30:20,790 inaweza kufukuza roho mbaya. 430 00:30:21,200 --> 00:30:23,160 Ninataka kuipata ili kutibu Xiaoshan. 431 00:30:24,550 --> 00:30:25,880 Bado unatikiswa. 432 00:30:26,030 --> 00:30:27,070 Je, unapandaje kilima? 433 00:30:27,550 --> 00:30:28,350 Wewe kaa. 434 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 nitakwenda. 435 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Nitakwenda nawe. 436 00:30:33,350 --> 00:30:34,350 Kwa nini? 437 00:30:34,400 --> 00:30:38,440 Madhehebu ya Jinmen wana Guanshan, Matawi ya Fenshui, Tanyuan na Lingyun. 438 00:30:38,920 --> 00:30:40,310 Labda naweza kusaidia. 439 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 Twende zetu. 440 00:30:56,400 --> 00:30:57,790 Tunaweza kupata wapi Dingshanxiang? 441 00:30:57,960 --> 00:30:58,750 Njia ya kutazama anga, 442 00:30:58,830 --> 00:31:00,070 Yin na Yang, misimu minne, 443 00:31:00,110 --> 00:31:00,960 fiziografia, 444 00:31:01,030 --> 00:31:02,086 na umoja wa vipengele vitano. 445 00:31:02,110 --> 00:31:04,240 Mambo yote yanafuata sheria. 446 00:31:04,920 --> 00:31:06,110 Vivyo hivyo madhehebu yangu. 447 00:31:07,030 --> 00:31:10,160 Tulitumia Mbinu ya Fiziografia kuwinda hazina. 448 00:31:11,920 --> 00:31:14,000 Mwalimu wangu aliniambia 449 00:31:14,310 --> 00:31:16,960 Dingshanxiang ni tofauti kutoka kwa mimea mingine adimu. 450 00:31:17,920 --> 00:31:21,270 Kwa kawaida hukua katika maeneo ya kutisha sana. 451 00:31:21,510 --> 00:31:23,400 Maeneo ya kutisha? 452 00:31:24,590 --> 00:31:25,750 Wapi? 453 00:31:26,830 --> 00:31:27,830 Ni kaburi la kutisha. 454 00:31:31,640 --> 00:31:33,176 Kulingana na Mbinu ya Fizikia, 455 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 mlima huu unashuka chini katika pande zote. 456 00:31:35,400 --> 00:31:36,920 Mwamba huu pekee ndio unasimama kwa urefu 457 00:31:37,550 --> 00:31:40,440 kama joka la peke yake. 458 00:31:40,720 --> 00:31:42,240 Metal huzuia Mbao. 459 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 Dunia inazalisha Metal. 460 00:31:43,790 --> 00:31:45,566 Ni mahali ambapo Dunia inatawala juu ya Mbao. 461 00:31:45,590 --> 00:31:47,680 Kwa hiyo bado hujaipata? 462 00:31:48,200 --> 00:31:49,310 Nani kakuambia? 463 00:31:49,920 --> 00:31:51,110 Kwa sasa tu. 464 00:31:51,400 --> 00:31:54,400 Ninaweza kuipata kwa kusikiliza wanyama na kutazama milima. 465 00:31:55,200 --> 00:31:56,350 Ngoja nikusaidie. 466 00:31:59,240 --> 00:32:01,510 Siamini unaweza kuipata. 467 00:32:05,830 --> 00:32:07,960 Tawi la Fenshui la Madhehebu ya Jinmen 468 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 ina mbinu ya zamani. 469 00:32:09,440 --> 00:32:13,000 Sauti za wadudu, mimea, na wanyama wanaweza kutumika kuabiri. 470 00:32:13,510 --> 00:32:15,830 Ni njia inayoitwa Firefly-Based Positioning. 471 00:32:16,790 --> 00:32:18,200 Ninaweza kupata kuni kutoka kwa maji. 472 00:32:18,680 --> 00:32:20,160 Kuna wadudu wengi waliokufa 473 00:32:20,310 --> 00:32:21,480 katika kaburi la miaka 100. 474 00:32:22,510 --> 00:32:24,160 Ninaweza kutumia sauti zao 475 00:32:24,310 --> 00:32:26,110 kutafuta makaburi ya karibu. 476 00:32:27,270 --> 00:32:29,880 Mahali pazuri kuna milima nyuma na maji mbele. 477 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Kwa hivyo kaburi la kutisha 478 00:32:31,350 --> 00:32:33,230 inapaswa kuwa na milima mbele na maji nyuma. 479 00:32:33,640 --> 00:32:34,680 Kwa njia hii, 480 00:32:35,030 --> 00:32:36,750 tunaweza kupata kaburi la kutisha. 481 00:33:01,510 --> 00:33:02,510 Tazama. 482 00:33:02,590 --> 00:33:03,960 Kuna stele. 483 00:33:05,160 --> 00:33:06,830 Nini kiliandikwa juu ya hili? 484 00:33:10,790 --> 00:33:11,960 Ni hati ya Manchu. 485 00:33:13,680 --> 00:33:15,440 Taifa tayari liko imara. 486 00:33:15,750 --> 00:33:17,240 Jenerali alizikwa hapa. 487 00:33:18,160 --> 00:33:21,640 Hii ni cenotaph ya wakuu wanane maarufu wa Enzi ya Qing. 488 00:33:21,920 --> 00:33:22,960 Cenotaph? 489 00:33:23,310 --> 00:33:25,110 Ni kaburi lisilo na mwili. 490 00:33:25,270 --> 00:33:28,030 Nguo za wafu zilizikwa ndani. 491 00:33:28,590 --> 00:33:30,310 Dingshanxiang iko wapi? 492 00:33:32,240 --> 00:33:34,310 Silaha ilizikwa kwenye jeneza la mawe. 493 00:33:36,030 --> 00:33:37,880 Kwa hivyo ni mahali pabaya. 494 00:33:39,200 --> 00:33:40,350 Ni karibu hapa. 495 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Nitaitafuta. 496 00:34:23,480 --> 00:34:24,960 Hii ni Dingshanxiang. 497 00:34:26,320 --> 00:34:27,320 Twende zetu. 498 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Je! 499 00:34:29,360 --> 00:34:32,360 Kama mwindaji hazina, unatafuta hazina adimu. 500 00:34:32,880 --> 00:34:35,030 Hakika kuna hazina katika kaburi hili. 501 00:34:35,440 --> 00:34:36,510 Kama ulivyosema hivi punde, 502 00:34:36,630 --> 00:34:38,030 ni kaburi la mtu muhimu. 503 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Je, hujaribiwa? 504 00:34:40,800 --> 00:34:42,710 Nina kanuni za kuwinda hazina. 505 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 Kwa mujibu wa sheria za madhehebu yangu, 506 00:34:45,590 --> 00:34:46,880 Siwezi kuchukua vitu vya wafu 507 00:34:47,230 --> 00:34:48,320 au vitu ambavyo vina mmiliki. 508 00:34:49,550 --> 00:34:50,750 Yeyote anayeiba kaburi atakuwa 509 00:34:51,400 --> 00:34:52,440 katika hatari kubwa. 510 00:34:53,670 --> 00:34:54,670 Twende zetu. 511 00:35:01,320 --> 00:35:03,000 Tumekuwa tukijaribu 512 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 ili kuepuka Mwalimu Weasel. 513 00:35:05,670 --> 00:35:07,760 Ungewezaje kuichokoza 514 00:35:08,880 --> 00:35:10,510 na hata kula mtoto wake? 515 00:35:10,800 --> 00:35:12,710 Huogopi kisasi chake? 516 00:35:13,510 --> 00:35:14,710 Ole! 517 00:35:16,360 --> 00:35:18,190 Acha achukue dawa hii. 518 00:35:18,510 --> 00:35:19,510 Asante. 519 00:35:20,070 --> 00:35:21,070 Ole! 520 00:35:23,920 --> 00:35:24,590 Zhaosu. 521 00:35:24,760 --> 00:35:26,080 Dingshanxiang ni vigumu kupata. 522 00:35:26,230 --> 00:35:27,400 Umeipataje? 523 00:35:28,000 --> 00:35:29,960 Niliipata kwenye mwamba usio na watu nyuma ya kijiji. 524 00:35:32,320 --> 00:35:33,480 Asante, Zhaosu. 525 00:35:34,230 --> 00:35:35,630 Acha Xiaoshan anywe. 526 00:35:42,880 --> 00:35:44,000 Kuanzia sasa, 527 00:35:44,320 --> 00:35:46,150 usimchokoze tena Mwalimu Weasel. 528 00:35:46,190 --> 00:35:47,190 Kueleweka. 529 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Mama. 530 00:36:04,800 --> 00:36:05,920 Zhuzi. 531 00:36:08,150 --> 00:36:09,590 Nilimchagua Juanzi. 532 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 Je! 533 00:36:14,960 --> 00:36:15,480 Mama. 534 00:36:15,880 --> 00:36:16,880 Mama. 535 00:36:24,760 --> 00:36:26,030 Juanzi. 536 00:36:28,800 --> 00:36:31,630 samahani. 537 00:36:35,440 --> 00:36:37,280 samahani sana. 538 00:36:40,030 --> 00:36:41,760 Wema wangu. 539 00:36:42,440 --> 00:36:44,320 Wema wangu! 540 00:36:44,630 --> 00:36:47,630 Tuokoe, tafadhali. 541 00:36:48,630 --> 00:36:51,670 Tafadhali tuokoe. 542 00:36:53,760 --> 00:36:56,630 Tafadhali mhifadhi Juanzi. 543 00:36:56,920 --> 00:36:59,670 Wema wangu. 544 00:37:01,360 --> 00:37:02,670 Madam. 545 00:37:03,150 --> 00:37:04,840 Usiku wa leo, 546 00:37:05,360 --> 00:37:08,110 sedan itamchukua Juanzi. 547 00:37:08,400 --> 00:37:10,190 nakuomba, 548 00:37:10,360 --> 00:37:11,920 Tafadhali msaada. 549 00:37:12,030 --> 00:37:14,190 Tafadhali mhifadhi Juanzi. 550 00:37:14,670 --> 00:37:16,190 Tafadhali. 551 00:37:20,110 --> 00:37:21,670 Ikabili tu. 552 00:37:30,230 --> 00:37:31,230 Mama. 553 00:37:31,710 --> 00:37:33,000 Mimi ni mwana asiyezaliwa. 554 00:37:33,550 --> 00:37:34,880 Siwezi kukutunza tena. 555 00:37:36,760 --> 00:37:39,800 Huwezi kufanya hivi. 556 00:37:40,670 --> 00:37:41,670 Mama. 557 00:37:46,670 --> 00:37:47,920 Hakuna njia nyingine. 558 00:37:53,880 --> 00:37:55,070 Anaogopa giza. 559 00:37:56,590 --> 00:37:58,440 Lazima nimsindikize katika ulimwengu wa chini. 560 00:38:01,960 --> 00:38:06,590 Hii inaniua. 561 00:38:34,400 --> 00:38:36,280 Umeamua kwenda badala yake? 562 00:38:38,760 --> 00:38:39,280 Je! 563 00:38:39,550 --> 00:38:41,230 Je, una wasiwasi na mimi? 564 00:38:41,920 --> 00:38:43,230 mimi si. 565 00:38:53,190 --> 00:38:54,670 Ni wakati. 566 00:39:00,630 --> 00:39:02,000 Unaweza kuifunika juu ya kichwa changu? 567 00:39:41,710 --> 00:39:43,070 Ni wakati. 568 00:39:44,630 --> 00:39:45,710 Muone mbali. 569 00:40:44,030 --> 00:40:46,190 Kuinua sedan. 570 00:42:15,670 --> 00:42:16,670 Bwana Yan. 571 00:42:16,960 --> 00:42:18,110 Bibi harusi amefika. 572 00:42:24,590 --> 00:42:25,590 Nzuri. 573 00:42:37,960 --> 00:42:39,440 Yeye ndiye msichana mrembo zaidi 574 00:42:39,510 --> 00:42:40,760 katika kijiji. 575 00:42:41,230 --> 00:42:42,840 Hatuwezi kumpa wachuuzi watatu. 576 00:42:43,190 --> 00:42:44,280 Vipi kuhusu wewe kuwa naye? 577 00:42:45,440 --> 00:42:46,710 Baada yako, Bw. Yan. 578 00:42:48,150 --> 00:42:50,440 Tumetuma wasichana wengi sana. 579 00:42:50,670 --> 00:42:53,510 Je, Guan Xiaoshan anaweza kufanikiwa? 580 00:42:54,960 --> 00:42:55,960 Ikiwa hawezi, 581 00:42:56,000 --> 00:42:57,230 wewe jaribu. 582 00:42:57,630 --> 00:42:58,670 siwezi. 583 00:42:58,800 --> 00:43:00,150 Acha kuongea upuuzi. 584 00:43:00,630 --> 00:43:01,280 Fanya haraka. 585 00:43:01,550 --> 00:43:02,550 Mpeleke. 586 00:43:03,070 --> 00:43:04,070 Sawa. 587 00:43:11,760 --> 00:43:13,110 Loo, jamani. 588 00:43:13,800 --> 00:43:16,320 Bwana Yan. 589 00:43:16,920 --> 00:43:17,920 Ni nyeupe. 590 00:43:18,590 --> 00:43:19,590 Tulia. 591 00:43:22,670 --> 00:43:23,190 Bwana Yan. 592 00:43:23,550 --> 00:43:24,550 Kuwa mwangalifu. 593 00:43:43,840 --> 00:43:45,550 Bwana Yan, kuna mzimu? 594 00:43:47,480 --> 00:43:48,480 Jamani. 595 00:43:48,710 --> 00:43:50,670 Bwana, tafadhali jionyeshe. 596 00:43:50,960 --> 00:43:52,510 Bwana, tafadhali jionyeshe. 597 00:43:53,230 --> 00:43:55,440 Bwana, tafadhali jionyeshe. 598 00:43:58,400 --> 00:44:00,150 Je, unaogopa, Bw. Yan? 599 00:44:01,760 --> 00:44:03,480 Nimeona unashuku. 600 00:44:07,230 --> 00:44:08,230 Je, unafikiri 601 00:44:08,510 --> 00:44:09,710 Bwana Yan anashuku? 602 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Unamaanisha 603 00:44:11,710 --> 00:44:13,590 yeye ni Mwalimu Weasel? 604 00:44:14,590 --> 00:44:16,230 Nina njia ya kuthibitisha. 605 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 Njia gani? 606 00:44:22,630 --> 00:44:23,630 Ole! 607 00:44:24,030 --> 00:44:26,400 Mwalimu Weasel yuko nyuma ya hili. 608 00:44:26,760 --> 00:44:28,070 Upuuzi. 609 00:44:28,360 --> 00:44:29,590 Wewe ndiye Mwanzilishi Mkuu. 610 00:44:30,510 --> 00:44:33,360 Umekuwa ukidanganya wanakijiji wote. 611 00:44:34,150 --> 00:44:35,800 Jaribu nzuri. 612 00:44:36,320 --> 00:44:37,320 Niambie. 613 00:44:37,760 --> 00:44:39,000 Unafanya nini? 614 00:44:39,440 --> 00:44:43,000 Nilifanya yote kwa wanakijiji. 615 00:44:44,070 --> 00:44:45,070 Je! niko sawa? 616 00:44:46,480 --> 00:44:48,550 Ndiyo. 617 00:44:51,590 --> 00:44:52,920 Unasubiri nini? 618 00:44:53,150 --> 00:44:54,150 Nenda haraka. 619 00:45:08,630 --> 00:45:09,710 Wafukuze. 620 00:45:10,670 --> 00:45:12,280 Usiwaache walionusurika. 621 00:45:40,190 --> 00:45:41,190 Moto! 622 00:45:49,590 --> 00:45:51,630 Acha, Bwana Yan. 623 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 Naam. 624 00:46:08,590 --> 00:46:09,840 Je, wamekufa? 625 00:46:12,880 --> 00:46:13,920 Haina mwisho. 626 00:46:14,400 --> 00:46:15,400 Wamekufa hakika. 627 00:46:15,840 --> 00:46:17,030 Nzuri. 628 00:46:31,030 --> 00:46:32,280 Umepata kaburi? 629 00:46:33,360 --> 00:46:34,360 Bila shaka. 630 00:46:34,760 --> 00:46:37,110 Kwenye mwamba usio na kitu nyuma ya kijiji. 631 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Nilijua. 632 00:46:39,030 --> 00:46:41,030 Wewe ni mshirika mzuri. 633 00:46:42,630 --> 00:46:43,630 Nimeipata 634 00:46:44,230 --> 00:46:46,550 kwa gharama ya maisha ya Zhaosu. 635 00:46:48,920 --> 00:46:50,230 Jamani, twendeni. 636 00:46:50,510 --> 00:46:52,510 Hebu kuwinda hazina na Mheshimiwa Guan. 637 00:46:54,590 --> 00:46:56,150 Bwana Yan, punguza mwendo. 638 00:47:10,440 --> 00:47:11,960 Guan Xiaoshan. 639 00:47:34,280 --> 00:47:36,070 Umeipata kweli. 640 00:47:36,510 --> 00:47:39,840 Inafaa kukaa katika eneo hili duni kwa muda mrefu. 641 00:47:40,710 --> 00:47:43,840 Tunakwenda kutengeneza bahati. 642 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 Guan Xiaoshan. 643 00:47:45,150 --> 00:47:46,760 Sisi ni washirika kamili. 644 00:47:47,590 --> 00:47:48,760 Kuanzia sasa, 645 00:47:49,400 --> 00:47:50,400 utakuwa 646 00:47:50,440 --> 00:47:52,510 wawindaji bora wa hazina. 647 00:47:53,880 --> 00:47:55,000 Naam, 648 00:47:55,110 --> 00:47:59,590 Nitakuwa tajiri. 649 00:47:59,920 --> 00:48:01,190 Ikiwa nitafanya kazi hii, 650 00:48:01,510 --> 00:48:02,920 Sidhani naweza kufanikiwa. 651 00:48:03,190 --> 00:48:04,256 Sitapata mahali hapa. 652 00:48:04,280 --> 00:48:05,280 Wewe nyamaza. 653 00:48:05,800 --> 00:48:06,360 Jamani. 654 00:48:06,800 --> 00:48:08,070 Kila mtu ana sehemu. 655 00:48:09,230 --> 00:48:11,230 Kila mtu, kuwa makini. 656 00:48:11,550 --> 00:48:12,670 Usivunje hazina. 657 00:48:12,800 --> 00:48:13,800 Fanya haraka. 658 00:48:41,110 --> 00:48:42,110 Fungua. 659 00:48:57,510 --> 00:48:59,880 Nini kinaendelea? 660 00:49:10,630 --> 00:49:11,630 Guan Xiaoshan. 661 00:49:11,710 --> 00:49:13,280 Unafanya nini? 662 00:49:17,670 --> 00:49:19,880 Sisi ni washirika. 663 00:49:20,150 --> 00:49:22,360 Siku zote nimekutendea mema, sivyo? 664 00:49:22,630 --> 00:49:23,630 Hiyo ni kweli. 665 00:49:24,070 --> 00:49:25,710 Sikukataa. 666 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Lakini sikusema kamwe 667 00:49:28,280 --> 00:49:29,280 Nisingekuua. 668 00:49:35,190 --> 00:49:36,480 Wewe mtu mbaya 669 00:49:36,630 --> 00:49:37,920 alinidanganya. 670 00:49:52,550 --> 00:49:53,550 Xiaoshan. 671 00:49:54,190 --> 00:49:55,920 Kwa nini uliwaua? 672 00:49:57,960 --> 00:49:59,640 Haturuhusiwi kuchukua vitu vya wafu. 673 00:49:59,920 --> 00:50:00,960 Hiyo ndiyo kanuni. 674 00:50:01,760 --> 00:50:03,230 Lakini ikiwa wamekufa, 675 00:50:03,800 --> 00:50:04,960 hakuna atakayejua hili. 676 00:50:06,190 --> 00:50:07,840 Lakini sio lazima... 677 00:50:08,880 --> 00:50:10,030 Nikipata hazina, 678 00:50:10,960 --> 00:50:14,320 Nitakuwa na sifa za kumshawishi Mwalimu kukuruhusu unioe. 679 00:50:15,880 --> 00:50:17,110 Tutafute hazina kwanza, 680 00:50:17,480 --> 00:50:18,480 sawa? 681 00:50:49,480 --> 00:50:50,760 Nyoka anaweza kukua na kuwa Jiao. 682 00:50:50,840 --> 00:50:52,160 Jiao anaweza kukua na kuwa joka. 683 00:50:52,440 --> 00:50:54,400 Mwalimu aliwahi kutaja. 684 00:50:55,070 --> 00:50:57,000 Ni bakuli la mifupa ya joka 685 00:50:57,150 --> 00:50:58,880 iliyotengenezwa kwa fuvu la Jiao katika Mto Njano. 686 00:50:59,960 --> 00:51:01,920 Hatimaye nimeipata. 687 00:51:03,480 --> 00:51:07,030 Hahaha. 688 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 Guan Xiaoshan! 689 00:51:10,280 --> 00:51:11,280 Zhaosu. 690 00:51:14,710 --> 00:51:16,400 Kong Zhaosu. 691 00:51:17,000 --> 00:51:18,760 Wewe endelea kujionyesha. 692 00:51:20,510 --> 00:51:23,030 Siwezi kuamini kuwa hukufa kutokana na kuanguka kwenye mwamba. 693 00:51:23,630 --> 00:51:25,630 Hata wewe, aliyejifanya wazimu hakufa. 694 00:51:25,960 --> 00:51:27,550 Tungewezaje kufa kwa urahisi hivyo? 695 00:51:29,030 --> 00:51:29,590 Zhaosu. 696 00:51:29,630 --> 00:51:31,320 Ninaogopa kuna kutokuelewana. 697 00:51:31,590 --> 00:51:33,590 Xiaoshan na mimi tunataka kuwinda hazina. 698 00:51:34,480 --> 00:51:35,800 Tulikutana nawe kwa bahati 699 00:51:36,150 --> 00:51:37,950 na alitaka kutumia Mbinu yako ya Fiziografia. 700 00:51:38,150 --> 00:51:39,150 Junior. 701 00:51:39,960 --> 00:51:41,640 Haturuhusiwi kuchukua vitu vya wafu, 702 00:51:42,070 --> 00:51:43,360 vitu ambavyo vina mmiliki, 703 00:51:43,710 --> 00:51:45,000 au vitu vilivyopo pekee. 704 00:51:45,550 --> 00:51:46,710 Je, utakiuka sheria? 705 00:51:46,840 --> 00:51:47,840 sijali. 706 00:51:48,280 --> 00:51:49,480 Ili kupata hazina, 707 00:51:49,800 --> 00:51:53,070 Ninaweza kufanya chochote niwezacho. 708 00:51:53,440 --> 00:51:55,030 Uliwaua wanawake hao 709 00:51:55,360 --> 00:51:56,670 kutoka kijijini, sivyo? 710 00:51:57,320 --> 00:51:58,320 Hmph. 711 00:51:58,630 --> 00:51:59,760 Niliwatoa dhabihu 712 00:52:00,320 --> 00:52:01,960 kwa roho za milimani. 713 00:52:02,590 --> 00:52:04,550 Hata kama nitakiuka sheria, 714 00:52:04,710 --> 00:52:06,280 watachukua matokeo kwa ajili yangu. 715 00:52:06,710 --> 00:52:08,150 Si jambo lako. 716 00:52:08,510 --> 00:52:09,510 Guan Xiaoshan. 717 00:52:10,000 --> 00:52:12,230 Ulifanya yote ili kuthibitisha wewe ni bora kuliko mimi, sawa? 718 00:52:12,710 --> 00:52:13,480 Kwa nini wewe... 719 00:52:13,670 --> 00:52:15,710 Lazima nithibitishe kuwa mimi ni bora kuliko wewe. 720 00:52:16,480 --> 00:52:17,510 Mimi ni bora kuliko wewe 721 00:52:17,880 --> 00:52:19,440 katika kuwinda hazina. 722 00:52:19,800 --> 00:52:20,800 sielewi 723 00:52:21,280 --> 00:52:21,840 kwanini Mwalimu 724 00:52:21,960 --> 00:52:25,070 alikupenda wewe kuliko mimi tulipokuwa wadogo? 725 00:52:25,510 --> 00:52:28,110 Hata alikufundisha Mbinu ya Fiziografia. 726 00:52:29,400 --> 00:52:31,670 Lakini mimi ni mwandamizi katika dhehebu. 727 00:52:37,840 --> 00:52:39,070 Lakini hiyo ni sawa. 728 00:52:40,150 --> 00:52:42,230 Unadhani Mwalimu amekupendelea siku zote. 729 00:52:44,150 --> 00:52:45,400 Lakini amekuwa 730 00:52:46,710 --> 00:52:48,360 kukuwekea kitu kimoja. 731 00:52:51,760 --> 00:52:53,110 Je, unafikiri 732 00:52:53,800 --> 00:52:55,550 wazazi wako waliuwawa na wele? 733 00:52:56,480 --> 00:52:57,630 Unamaanisha nini? 734 00:52:58,880 --> 00:53:00,150 Baba yako alikufa 735 00:53:00,760 --> 00:53:04,760 kutokana na kuanguka kwenye mwamba alipochuma mimea mlimani. 736 00:53:06,360 --> 00:53:08,840 Mbweha hakuua wazazi wako. 737 00:53:09,710 --> 00:53:11,550 Mama yako alikuwa mgonjwa sana. 738 00:53:12,230 --> 00:53:13,550 Alikuwa amehukumiwa. 739 00:53:14,030 --> 00:53:15,030 Mwalimu 740 00:53:15,630 --> 00:53:17,840 ilimsaidia tu kujisikia vizuri. 741 00:53:18,280 --> 00:53:21,280 Mwalimu alidhani wewe ni mkatili vya kutosha. 742 00:53:21,480 --> 00:53:22,670 Hivyo alisema uongo 743 00:53:22,840 --> 00:53:24,590 na kukufanya ujiunge na uwindaji wa hazina. 744 00:53:27,110 --> 00:53:28,710 Nadhani 745 00:53:29,000 --> 00:53:30,590 Mwalimu alipaswa kukuua 746 00:53:30,920 --> 00:53:32,000 mapema. 747 00:53:35,550 --> 00:53:36,550 Uko sawa? 748 00:53:42,550 --> 00:53:43,550 Junior. 749 00:53:47,550 --> 00:53:49,630 Tumewinda hazina. 750 00:53:50,630 --> 00:53:52,190 Hakuna kuua tena. 751 00:54:16,000 --> 00:54:17,630 Kong Zhaosu. 752 00:54:34,710 --> 00:54:35,710 Junior. 753 00:54:36,760 --> 00:54:37,760 Junior. 754 00:54:49,920 --> 00:54:51,230 Kong Zhaosu. 755 00:54:51,800 --> 00:54:53,230 Alikufa kwa ajili yako. 756 00:54:53,510 --> 00:54:55,070 Wewe ni wa kulaumiwa. 757 00:54:58,440 --> 00:54:59,440 Kuwa mwangalifu. 758 00:56:02,000 --> 00:56:03,190 Kong Zhaosu. 759 00:56:03,760 --> 00:56:06,000 Lazima ufe leo. 760 00:56:07,360 --> 00:56:08,590 Unaweza kuniua. 761 00:56:09,150 --> 00:56:10,400 Lakini mwache aende zake. 762 00:56:10,840 --> 00:56:12,760 Hii ni kati yetu. 763 00:56:13,510 --> 00:56:15,590 Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kuondoka. 764 00:56:16,550 --> 00:56:18,590 Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kutoroka. 765 00:56:21,030 --> 00:56:22,320 Guan Xiaoshan. 766 00:56:22,800 --> 00:56:23,800 Ikiwa siwezi kuwa nayo, 767 00:56:25,280 --> 00:56:26,440 nyote 768 00:56:27,030 --> 00:56:30,030 sivyo pia. 769 00:57:23,000 --> 00:57:24,159 [Tangu Guan Xiaoshan alitumia wanawake waliokufa msituni kumvutia Kong Zhaosu, ] 770 00:57:24,160 --> 00:57:24,930 [mwisho wa haya yote imeamuliwa mapema.] 771 00:57:24,930 --> 00:57:25,770 [Kwa mlipuko mkubwa, pango lilianguka.] 772 00:57:25,771 --> 00:57:26,809 [Katika wakati muhimu, Jin Shisan alisukuma Kong Zhaosu nje ya mlango wa pango.] 773 00:57:26,810 --> 00:57:27,600 [Wanakijiji walikimbia na kumwokoa Kong Zhaosu.] 774 00:57:27,600 --> 00:57:28,570 [Kabla ya kupona kabisa,] 775 00:57:28,570 --> 00:57:29,090 [Kong Zhaosu alipuuza ushawishi wa watu 776 00:57:29,090 --> 00:57:29,690 [na kujaribu kuchimba mabaki kwa siku.] 777 00:57:29,690 --> 00:57:30,680 [Kwa shida sana, alifanya hivyo.] 778 00:57:30,681 --> 00:57:31,839 [Hata hivyo hakuweza kupata Jin Shisan na wengine.] 779 00:57:31,840 --> 00:57:34,760 [Kwa huzuni, Kong Zhaosu aliamini kabisa kwamba Jin Shisan alikuwa bado hai...] 780 00:57:36,150 --> 00:57:38,000 [Kuleta mali na hazina] Tangu wakati huo, 781 00:57:38,880 --> 00:57:42,150 Kong Zhaosu na Shisan 782 00:57:43,190 --> 00:57:46,960 sijawahi kukutana tena. 783 00:57:53,000 --> 00:57:54,840 [Pombe] Nini kilitokea kwa Kong Zhaosu baadaye? 784 00:57:56,510 --> 00:57:57,320 Sawa. 785 00:57:57,321 --> 00:58:00,030 Nini kilitokea baada ya hapo? 786 00:58:16,230 --> 00:58:17,230 Mwalimu. 787 00:58:17,510 --> 00:58:19,000 Tuko katikati ya mahali. 788 00:58:19,110 --> 00:58:20,590 Je, tunaweza kupata hazina hapa? 789 00:58:22,800 --> 00:58:24,150 Nifuate tu. 790 00:58:57,550 --> 00:58:58,590 Mwalimu. 791 00:58:58,880 --> 00:59:00,190 Unafanya nini? 792 00:59:00,480 --> 00:59:01,480 Kupika. 793 00:59:01,920 --> 00:59:03,360 Chakula kilichochemshwa kinaonyesha Yin. 794 00:59:03,630 --> 00:59:06,230 Tutakuwa na mgeni baadaye. 795 00:59:06,440 --> 00:59:08,000 Je! 796 00:59:08,320 --> 00:59:09,360 Ni nani? 797 00:59:09,800 --> 00:59:12,000 Yeyote atakayekuja baadaye atakuwa mgeni wetu. 798 00:59:12,550 --> 00:59:14,800 Katika msitu huu wa kina, 799 00:59:15,150 --> 00:59:16,480 hakuna mwingine. 800 00:59:18,800 --> 00:59:20,150 Wakati chakula kiko tayari, 801 00:59:20,440 --> 00:59:21,590 mtu atakuja. 802 00:59:21,960 --> 00:59:23,960 Basi kwa nini tusiingie hekaluni? 803 00:59:24,440 --> 00:59:26,840 Kwa kuwa tuna mgeni, tunapaswa kumsalimia langoni. 804 00:59:39,440 --> 00:59:41,230 Mwalimu, hii ni nini? 805 00:59:41,510 --> 00:59:42,840 Mtoto wa Ginseng. 806 00:59:44,230 --> 00:59:45,320 Naam. 807 00:59:45,590 --> 00:59:47,480 Nimeisikia kutoka kwa wasimulizi wa hadithi. 808 00:59:47,880 --> 00:59:50,550 Gremlins wanapenda kula hii. 809 00:59:51,510 --> 00:59:52,630 Je, unapika 810 00:59:53,000 --> 00:59:54,510 kwa gremlins? 811 00:59:55,190 --> 00:59:58,000 Gremlins wenye akili hawatakula. 812 00:59:58,280 --> 01:00:00,030 Basi kwa nini unaifanya? 813 01:00:01,920 --> 01:00:04,000 Wanyama ambao sio wanadamu wala mashetani hawali. 814 01:00:05,000 --> 01:00:06,550 Je, gremlins zipo kweli? 815 01:00:07,230 --> 01:00:09,000 Viumbe vyote 816 01:00:09,550 --> 01:00:11,190 kuwa na kanuni zao za kuishi. 817 01:00:11,920 --> 01:00:13,840 Gremlins ni kali zaidi kuliko wanadamu. 818 01:00:14,070 --> 01:00:16,670 Kuna mstari mwembamba kati ya mema na mabaya. 819 01:00:17,670 --> 01:00:18,920 Kufanya haki ni vizuri. 820 01:00:19,030 --> 01:00:20,110 Kufanya vibaya ni uovu. 821 01:00:20,320 --> 01:00:21,150 Hakuna anayejua 822 01:00:21,320 --> 01:00:22,520 nini ni nzuri au mbaya kwa uhakika. 823 01:00:29,190 --> 01:00:30,190 Sawa. 824 01:00:30,360 --> 01:00:31,360 Pumzika. 825 01:00:31,840 --> 01:00:33,110 Tusubiri mgeni. 826 01:01:29,760 --> 01:01:30,760 Bi. 827 01:01:39,880 --> 01:01:40,880 Bi. 828 01:02:16,710 --> 01:02:17,710 Shisan. 829 01:02:18,670 --> 01:02:19,760 Bado uko hai. 830 01:02:23,760 --> 01:02:24,320 Wewe... 831 01:02:24,590 --> 01:02:25,670 Nini kilitokea? 832 01:02:32,480 --> 01:02:33,480 Shisan. 833 01:02:37,400 --> 01:02:38,400 Shisan. 834 01:02:47,360 --> 01:02:48,030 Kuna nini? 835 01:02:48,190 --> 01:02:49,190 Kaa hapa. 836 01:02:49,440 --> 01:02:50,440 Usiingie. 837 01:03:06,590 --> 01:03:07,840 Wewe ni nani? 838 01:03:09,630 --> 01:03:11,110 Peana ujumbe kwa maneno. 839 01:03:11,230 --> 01:03:12,710 Panda milima kwa miguu. 840 01:03:13,440 --> 01:03:15,440 Sisi ni wapita njia. 841 01:03:16,190 --> 01:03:17,840 Wapita njia hawaingii mahekalu ya Yin Yang. 842 01:03:18,110 --> 01:03:19,960 Mvua ya radi ilipiga ikulu ya Buchan. 843 01:03:20,840 --> 01:03:22,630 Tumebanwa sana na pesa. 844 01:03:23,920 --> 01:03:25,840 Utaniibia? 845 01:03:27,510 --> 01:03:28,590 Uko sahihi. 846 01:03:30,400 --> 01:03:32,280 Tutakuibia. 847 01:03:34,590 --> 01:03:36,510 Kwa kuzingatia mambo yako, 848 01:03:37,320 --> 01:03:38,600 Nadhani ninyi ni wawindaji hazina. 849 01:03:38,840 --> 01:03:40,040 Mlijifanya wapita njia 850 01:03:40,400 --> 01:03:41,550 na kumteka nyara mchungaji wangu. 851 01:03:42,590 --> 01:03:44,280 Hiyo ni kinyume na kanuni. 852 01:03:45,480 --> 01:03:47,400 Nyamaza. 853 01:03:48,510 --> 01:03:50,590 Ninacheza kwa sheria zangu. 854 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Hujafa? 855 01:04:06,710 --> 01:04:07,710 Zhaosu. 856 01:04:08,590 --> 01:04:09,840 Imekuwa miaka mingi sana. 857 01:04:10,510 --> 01:04:11,920 Nilikukumbuka sana. 858 01:04:13,360 --> 01:04:14,360 Shisan yuko wapi? 859 01:04:21,320 --> 01:04:22,480 Shisan? 860 01:04:22,760 --> 01:04:24,510 Kwa sababu yako na Shisan, 861 01:04:25,360 --> 01:04:27,110 Nikawa kilema 862 01:04:27,630 --> 01:04:29,000 na Junior 863 01:04:29,280 --> 01:04:30,590 alikufa. 864 01:04:32,070 --> 01:04:33,280 Umepata hii risasi 865 01:04:33,670 --> 01:04:36,190 kwa Junior. 866 01:04:39,670 --> 01:04:40,840 Usimpige risasi bwana wangu. 867 01:04:41,030 --> 01:04:42,030 Bi. 868 01:04:49,760 --> 01:04:50,760 Guan Xiaoshan. 869 01:04:50,920 --> 01:04:51,960 Unataka nini? 870 01:04:59,710 --> 01:05:01,110 Hakuna kuzungumza tena. 871 01:05:01,710 --> 01:05:03,110 Wapige risasi tu. 872 01:05:04,230 --> 01:05:06,440 Kupata hazina ni muhimu. 873 01:05:06,920 --> 01:05:07,960 Je, unafikiri 874 01:05:08,960 --> 01:05:11,190 Ninajali hazina sasa? 875 01:05:12,280 --> 01:05:13,510 Hapa ndipo mahali. 876 01:05:14,630 --> 01:05:17,510 Hazina inapaswa kuwa hapa. 877 01:05:18,550 --> 01:05:19,800 Nenda ukautafute. 878 01:05:20,920 --> 01:05:22,760 Waachie mimi. 879 01:05:24,880 --> 01:05:26,280 Sawa, Bw. Guan. 880 01:05:27,190 --> 01:05:29,110 Twendeni jamani. 881 01:05:45,320 --> 01:05:48,110 Shimo la weasel kwenye hekalu la weasel. 882 01:05:49,280 --> 01:05:51,150 Inapaswa kuwa hapa. 883 01:05:52,000 --> 01:05:54,030 Ni shimo la miaka elfu moja la weasel. 884 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Je, weasel yuko ndani? 885 01:05:56,230 --> 01:05:57,880 Lakini mlango ni mdogo sana. 886 01:05:58,070 --> 01:05:59,510 Tunawezaje kuivuta? 887 01:06:07,320 --> 01:06:08,710 Kong Zhaosu. 888 01:06:09,710 --> 01:06:11,960 Umekuwaje miaka hii? 889 01:06:15,510 --> 01:06:17,760 Nimekuwa nikiteseka. 890 01:06:19,880 --> 01:06:22,230 Nipe kifo haraka. 891 01:06:26,800 --> 01:06:28,550 Hii ni nzuri sana 892 01:06:28,880 --> 01:06:30,070 kwa ajili yako. 893 01:06:33,320 --> 01:06:34,760 Ni bora ku... 894 01:07:07,920 --> 01:07:08,920 Bi. 895 01:07:46,630 --> 01:07:47,630 Niambie. 896 01:07:48,000 --> 01:07:49,440 Shisan yuko wapi hasa? 897 01:07:50,000 --> 01:07:51,150 Niambie. 898 01:07:57,110 --> 01:08:00,920 Kong Zhaosu, 899 01:08:01,230 --> 01:08:02,510 Si—sitawahi 900 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 niambie. 901 01:08:06,360 --> 01:08:08,710 Sitasema kamwe... 902 01:08:12,710 --> 01:08:13,710 Guan Xiaoshan. 903 01:08:14,110 --> 01:08:15,150 Guan Xiaoshan. 904 01:08:28,350 --> 01:08:29,350 Shisan. 905 01:08:48,720 --> 01:08:52,680 Kong Zhaosu alimwambia mtangulizi wake 906 01:08:53,230 --> 01:08:55,760 kwamba tangu kukutana na Guan Xiaoshan, 907 01:08:56,230 --> 01:09:00,350 ameshawishika zaidi kwamba Jin Shisan hajafa. 908 01:09:00,760 --> 01:09:04,840 Na atampata mahali fulani. 909 01:09:06,110 --> 01:09:07,110 Kwa nini? 910 01:09:07,230 --> 01:09:09,030 Naamini pia 911 01:09:09,430 --> 01:09:12,960 bwana wako hakika atampata Shisan. 912 01:09:36,680 --> 01:09:38,430 Shanga nyekundu ya damu. 913 01:09:39,680 --> 01:09:41,230 Wewe...? 914 01:09:53,920 --> 01:09:58,270 Najisikia hatia kuhusu bwana wako na Shisan. 915 01:10:12,000 --> 01:10:14,350 Kwa nini bwana Kong hajaja na Shisan alirudi bado? 916 01:10:30,110 --> 01:10:31,230 Zhuzi. 917 01:10:31,880 --> 01:10:32,310 Mama. 918 01:10:32,880 --> 01:10:34,350 Siwezi kuwatazama wakifa. 919 01:10:34,560 --> 01:10:35,640 Najua 920 01:10:36,840 --> 01:10:38,920 mtu hawezi kuishi bila dhamiri. 921 01:10:40,350 --> 01:10:41,430 Lakini, 922 01:10:42,430 --> 01:10:47,150 Siwezi kuruhusu mjukuu wangu ampoteze baba yake. 923 01:11:05,150 --> 01:11:06,150 Hapo zamani, 924 01:11:07,600 --> 01:11:09,470 ulilinda 925 01:11:10,310 --> 01:11:12,350 nini unapaswa. 926 01:11:12,680 --> 01:11:14,430 Hukufanya kosa lolote. 927 01:11:39,840 --> 01:11:41,150 Bwana wangu 928 01:11:41,470 --> 01:11:43,150 alitumia maisha yake yote kwenye uwindaji wa hazina. 929 01:11:44,270 --> 01:11:47,000 Hatimaye, alitambua hazina ya kweli 930 01:11:48,390 --> 01:11:51,960 ndiye mpendwa aliye karibu naye.